西湖歌舞几时休的休是什么意

休：暂停、停止、罢休。

几时休：什么时候停止。

“西湖歌舞几时休”诗人面对国家的现实处境，触景伤情。这样美好的大好山河，却被金人占有。诗句中一个“休”字，不但暗示了诗人对现实社会处境的心痛，更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失地、只求苟且偏安、一味纵情声色、寻欢作乐的愤慨之情。在诗人的心中，“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此时是多么希望这样的歌舞快“休”了。

这里，诗人运用反问手法，不但强化了自己的对这些当政者不思收复失地的愤激之情，也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。

几时”的意思是什么时候，“休”的意思是停止。

出处：宋·林升《题临安邸》

原诗：

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

译文：

青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休

暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。