初惊河汉落半洒云天里什么意思

意思是:初看以为银河从九天垂落，河水从云天高处半洒而下。

出自唐代李白的《望庐山瀑布二首》

节选:

西登香炉峰，南见瀑布水。

挂流三百丈，喷壑数十里。 

欻如飞电来，隐若白虹起。

初惊河汉落，半洒云天里。

译文:

从西面登上庐山的香炉峰，看见南面瀑布高挂在山前。

瀑布高高悬挂达到三百丈，喷涌出的溪水有数十里长。

瀑布水流迅疾如同闪电般，时隐时现恰如空中升白虹。

初看以为银河从九天垂落，河水从云天高处半洒而下。

初惊河汉落半洒云天里的意思是：这是描写瀑布的，意思是一见到时惊奇地认为这是天上的银河落到了人间，而它的上半部分还在云天里飘飘洒洒。