今乃掉尾而斗中的调是什么意思

掉-释义：摆动，摇

这句话的意思是：这幅画却画成牛摇着尾巴斗角。

出处：宋·苏轼《杜处士好书画》

选段：有一牧童见之，拊掌大笑，曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”

译文：有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊。”