泯然众人与泯然于众的区别

没有区别，“泯然众人”应该是“泯然于众人”的省略，意思是原有的才华和特点都消失了，跟普通人一样了。泯然，消失的意思，众人，常人的意思。