日本古代贵族女子的称谓

比如女房

女房可视为并无朝廷正式授职的女官，多是公卿贵族家的女儿，是后妃的私人侍从。（也有在公卿家服务的高级侍从，以及皇子、公主的乳母，因为有惯例，后妃是在娘家生产做月子的）但主要工作却是在后宫，属于实际干着女官活的编外人员（但如果她们本身因为出身关系拥有位阶，还是要拿一部分朝廷的供养的）

日本古代贵族女子的称谓

你说的这些并非贵族女子的称呼，而是武家女子的称呼，像这些院、局都是出家之后的法号，而称呼“殿”的话，比如“淀殿”（茶茶），是因为她在淀这个地方有宫殿，类似于“某某地方的主人大人”这样的意思。