啖瓜者多的啖是什么意思

啖-释义：吃。

此句意思就是：吃瓜的人很多。

出自 汉代  佚名《孤儿行》：

春气动，草萌芽。

三月蚕桑，六月收瓜。

将是瓜车，来到还家。

瓜车反覆。助我者少，啖瓜者多。

愿还我蒂，兄与嫂严。独且急归，当兴校计。乱曰：里中一何譊譊，愿欲寄尺书，将与地下父母，兄嫂难与久居。

译文：

春天的气息又萌发，草儿也萌芽。

三月养蚕又抽桑，六月收瓜。推着这个瓜车将要回家。

瓜车翻了啊，帮我的人少，趁机吃瓜的人多。

希望你们将瓜蒂还给我，因为我的哥嫂严厉。

独自一人急急回家，哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。

家中怎么这么吵闹，希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊。

捎给去世的父母，兄嫂难以和我长久生活。