苏东坡传月如钩和林语堂版区别

苏东坡传月如钩著与林语堂不太一样的。根据查询相关公开资料得知因为林语堂是英文写的，是翻译过来的，所以译本不同。当然大体差不多，毕竟当时他主要目的是为了给外国人介绍他的偶像。

月如钩版《苏东坡传》更倾向于诗化的语言，是中国传统表达方式，也是习惯中文阅读方式的读者更容易接受的苏东坡生涯的描述，而林语堂的《苏东坡传》一开始是用英文写作的，也是更面向使用英文阅读的国家，用意也是想向全世界介绍苏东坡这个伟大的中国北宋的文学家政治家，后来林语堂又把英文版的该传记翻译成中文，但已经没有了中文的韵味了。