绿叶青葱傍石栽全诗赏析

《兰 》

明代 · 董其昌

绿衣青葱傍石栽，孤根不与众花开。

酒阑展卷山窗下，习习香从纸上来。

无边蕙草袅春烟，谷雨山中叫杜鹃。

多少朱门贵公子，何人消受静中缘。

译文：

绿色青郁的兰草种在石头边上，孤单的不掺合其它花开放。在窗下看书，阵阵香味好像纸上散发出来一样。远处云雾缭绕，山间雨后杜鹃声阵阵。豪门贵族的人们，你们是无法享受这清静的乐趣了。

董其昌（1555—1636），字玄宰，号思白、香光居士，松江华亭（今上海闵行区马桥）人，明代书画家。万历十七年进士，授翰林院编修，官至南京礼部尚书，卒后谥“文敏”。从三十五岁走上仕途到八十岁告老还乡，为官十八年归隐二十七年。

家乡松江的先贤陆机崇奉“士为知己者死”相比，董其昌把明哲保身的政治智慧用得出神入化。他以科举入仕进入精英阶层，既结交东林派、公安派，又与反东林党人惺惺相惜。