不堪吏职的堪是什么意思

堪-释义：忍受。

此句意思就是：忍受不了官场的琐事。

出自南朝梁 萧统 的《昭明文选》：家贫亲老，起为州祭酒不堪吏职，少日自解归。州召主簿，不就。躬耕自资，遂抱羸疾。江州刺史檀道济往候之，偃卧瘠馁有日矣。

译文：孝敬老人，家里很穷，被起用任命为州祭酒（官职名），忍受不了官场琐事，不久自己弃官回家了。州郡召他担任主簿，没有接受。亲自耕种自给自足，得了疾病。江州刺史（官职名）檀道济前去探望他，陶渊明卧床挨饿好几天了。