拾金而人不知而的意思

句中而是连词，表达两个动作的连接，意思是:并且。

原文:

其人欲分数金为谢，畏斋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎”

译文： 

那人想从中取出一部分钱作为酬谢，何岳说：“捡到钱而没有人知道，就可以都算是我的东西了，我连这些都不要，又怎么会贪图这些钱呢”