柳永一寸金译文

处于井络分野的益州，其地有大、小剑山，似与云天接，地势险要，乃防控西夏国的一道天然屏障。成都地势优越独特，锦官城内风光景物更是奇异美妙，正值城内蚕市昌盛之时，到处都有歌台舞榭，歌曲声与喧嚣声不绝于耳。城内游览的观光客众多，文人雅士市井小民均在其间，轻裘肥马的英俊少年，打扮入时，娇艳美丽的女子，在摸石江边、浣花溪畔流连，看上去如同一幅美丽的图画。

您高升的梦已然应验，您的万里鹏程也于此处展开。自从您赴任益州太守以来，政治清明，四境无事，百姓安居乐业，万物和谐。自从你上任以来，没过多久便让蜀地局面稳定，政通人和，功勋之高胜过诸葛武侯，而且您还像文翁一般，教化子民。但是朝廷宰辅之位等待贤才已久，因此你刚刚使这里安定，就又被另授重任。离开蜀地回到朝廷，以后也会成为一段佳话。