万里扶桑早挂弓译文

意思是:万里之外的台湾岛终于传来捷报，早早地停止了战斗。

注释:

扶桑，古代传说中处于东方海中的岛屿，此处指台湾。

出自清代玄烨《中秋日闻海上捷音》:

万里扶桑早挂弓，水犀军指岛门空。

来庭岂为修文德，柔远初非黩武功。

牙帐受降秋色外，羽林奏捷月明中。

海隅久念苍生困，耕凿今从九壤同。

万里扶桑早挂弓译文

原文

万里扶桑早挂弓，水犀军指岛门空。

来庭岂为修文德，柔远初非黩武功。

出自清 康熙皇帝（玄烨）《中秋日闻海上捷音》。

意思：万里之外的扶桑岛（指台湾）早就应该收起了弓箭，我军水上劲旅一出，整个岛门就要为我们敞开。来到我朝岂只是为了礼乐教化，安抚远方邦国并非想轻率的动用武力。