月亮与六便士中英对照

Presently we left him. Dirk was going home to dinner， and I proposed to find a doctor and bring him to see Strickland but when we got down into the street， fresh after the stuffy attic， the Dutchman begged me to go immediately to his studio.

过了一会儿我们便离开那里。戴尔克回家吃晚饭，我自告奋勇去找一位医生，带他来看看思特里克兰德的病。当我们走到街上的时候——从那间闷浊的阁楼出来感到外面的空气特别清新——，荷兰人叫我马上到他的画室去一趟。