威尼斯著名的船歌中文版

是《桑塔·露琪亚》，是一支威尼斯（Venice）船歌（barcarolla）民歌。在意大利统一过程中，1849年特奥多罗·科特劳（Teodoro Cottrau）把它从那不勒斯语翻译成意大利（Italy），当作一首船歌出版。它是第一首被翻译为意大利语的那不勒斯歌曲。科特劳本人常被说成是该歌曲的作曲家。

当晚风吹过那彼亚采塔的时候

啊，妮娜，你可知道，有谁在此等候

虽然你戴上面罩轻纱，我也能分辨

你知道我的心中爱情如火燃烧。

我披上船夫的伪装在此等候

我战栗地告诉你：“小船已准备好了。

啊，来吧！趁乌云还遮掩着明月

快来吧！让我们趁此月夜就飞奔他乡！

《威尼斯船歌》是一首歌曲，选自德国犹太人作曲家奥芬巴赫的代表作歌剧《霍夫曼的故事》第二幕。